Configurar Ethan en tu servidor
Idioma, encendido y quién puede cambiarlos. Desde Discord o desde la web.
La configuración de un servidor es corta a propósito: idioma y activo o no. Todo lo demás —qué mapas hay, qué armas se desbloquean, cuánta XP paga cada dificultad— es contenido global que mantiene el equipo de Ethan, no una parametrización que cada servidor tenga que resolver por su cuenta.
Quién puede tocarla
El propietario del servidor y cualquiera con el permiso Administrador de Discord. Es un eje aparte del rol que tengas dentro de Ethan: puedes ser un jugador normal y aun así configurar tu propio servidor, y puedes ser del equipo de Ethan y no poder tocar un servidor que no es tuyo.
Desde la web
En el panel, Mis servidores lista todos los servidores de Discord donde eres propietario o administrador, repartidos en tres grupos:
- Configurados — Ethan está dentro y tiene preferencias guardadas.
- Agregado, sin configurar — el bot ya está, pero nadie ha elegido idioma todavía. Funciona con el idioma global por defecto.
- Bot no agregado — servidores tuyos donde Ethan no está. Cada tarjeta trae su botón Invitar bot con ese servidor ya preseleccionado.
Al entrar en uno se abre su ficha, con el idioma, el interruptor de actividad y el tier del servidor.
Desde Discord
El comando es /server-config y tiene tres subcomandos. Discord solo se lo ofrece a quien tiene Administrador, y las respuestas son efímeras: solo las ve quien las pide, no se llena el canal.
/server-config viewDevuelve el estado actual del servidor en una tarjeta: si está activo, en qué idioma habla el bot y qué tier tiene.
/server-config set-language language:EspañolCambia el idioma con el que Ethan habla en ese servidor. Hoy hay español e inglés.
El cambio es inmediato: el propio mensaje de confirmación ya sale en el idioma nuevo. Afecta a todo lo que escribe el bot —paneles de partida, ranking, marketplace, errores— pero no a los nombres del contenido, que llevan su propia traducción por item.
/server-config toggle active:FalseApaga Ethan en tu servidor sin echarlo. Los comandos siguen apareciendo en el menú, pero responden que está en mantenimiento en vez de jugar.
Sirve para una semana de exámenes, para un evento en el que no quieres ruido, o para probarlo en un canal y no abrir la veda todavía. active:True lo devuelve a la normalidad, y no se pierde nada por el camino: los niveles, las monedas y el inventario de cada jugador siguen donde estaban.
El idioma tiene dos niveles
Ethan tiene un idioma global y cada servidor puede tener el suyo. Un servidor sin preferencia propia hereda el global; en cuanto eliges uno, manda el tuyo. No hay que configurar nada para que funcione — solo para que hable como tu comunidad.
Lo que no configuras, y por qué
No hay un panel donde elegir qué minijuegos activar, cuánta XP paga cada partida o qué items entran en la tienda. Es deliberado: el progreso de un jugador es global, no por servidor. Su nivel, sus monedas y sus personajes le acompañan a todos los servidores donde esté Ethan.
Si cada dueño pudiera afinar sus recompensas, subir de nivel valdría distinto según dónde jugaras y el ranking global dejaría de significar nada. Lo que sí es tuyo y solo tuyo es el ranking de tu servidor, que compara únicamente a tu gente.